ご好評につき、2010年春のツアーも発売！
2010年4月発のコースを発売開始します。！
お問合せ・お申込はこのページの最後に表示されている、
トップツアー(株)東京法人西事業部のイベントデスクまで。
ペ・ヨンジュンが1年をかけて完成させた韓国文化を紹介する書籍「韓国の美をたどる旅」。本の中にでてくる韓国の伝統文化を継承する職人や芸術家との出会い。韓国の文化や伝統を体験できる「文化体験」という韓国を知る新しいツアーが待っています。
第1弾となる“ソウルの美と韓国的暮らし再発見”ではハンボク（韓国伝統服）デザイナー兼風呂敷アーティストのイ・ヒョジェ先生が取り組む風呂敷を使った様々な生活スタイルを直接学べるツアーとなっております。
そのほか、嘉会洞（カフェドン）で古い町並みを散策、太鼓を使った韓国伝統演芸の鑑賞、また、本で紹介されている国立中央博物館と景福宮（キョンボックン）に行き、「韓国の美をたどる旅」の本を一緒に持っていく事で、違った角度から文化と歴史を感じることができます。
韓国の美しき文化と伝統を“見て” “触れて” “経験して”、より深い韓国を感じてください。
※お申込書を印刷し、ご記入・パスポートコピーを貼り付けの上FAXでお送り下さい。
（ＦＡＸのない方はお電話でもお申込みいただけます。）
9月30日に正式オープンした「韓国の美をたどる旅」に関する文化旅行サイト“Key to Korea”では、韓国文化の様々なコンテンツ、ツアー企画を配信させていただきます。
“Key to Korea”は“韓国への鍵”という意味を持っております。韓国は日本と同じく独創的な固有の文化を持っている美しい国であり、多くの日本人が韓国の文化に興味を持っています。しかし、今まで韓国の文化をより深く理解できる機会があまりなかったのが現状です。
「韓国の美をたどる旅」が出版されたことで、多くの皆様が韓国の伝統、文化、歴史を体験することができるでしょう。
“Key to Korea”は旅行を中心とした文化コンテンツを通じて、韓国の美しき文化を日本に伝え、両国の交流と理解を深めるために寄与したいと思っています。
“Key to Korea”はKEYEASTとCulturetainmentの共同事業でございます。
ツアー参加の必需品、書籍「韓国の美をたどる旅」
「韓国の美をたどる旅」は、定番観光地だけでなく、韓国をより深く知ってほしいと企画されました。ペ・ヨンジュンが約1年にわたって寺や陶磁器など伝統文化の現場約40カ所を体験取材し、執筆しました。キムチ、酒など伝統的家庭料理にも言及していて、観光ガイド本とは一線を画し、一俳優の仕事としても異例の労作といえます。演技を通じて表現してきたペ・ヨンジュンの感覚と感性を今度は写真と文章で一層新しく感じることができます。
※こちらの商品は、日本で販売される分は全て日本語表記となっており、韓国で販売される韓国語表記商品と内容の差異はございません。
イ・ヒョジェ先生プロフィール
イ・ヒョジェ氏は韓国の城北洞（ソンブック） でハンボク（韓国伝統服）のお店を経営しているハンボクデザイナー兼風呂敷アーティストであり、衣食住からささいな日常生活までを美しく過ごしている彼女は「韓国のマーサ・スチュアート」と呼ばれているライフスタイルの持ち主である。
風呂敷アートで芸術分野から注目を浴びている彼女は、フォルクスワーゲンを風呂敷で包んだり、有名コスメティックブランドの化粧品を風呂敷で包むパフォーマンスをしたりするなど、話題になっております。
それ以外にも、韓国の伝統文化を紹介する書籍「韓国をたどる旅」を発売するペ・ヨンジュンと共に韓国の衣食住を紹介するなどの共同プロジェクトを進めています。
イ・ヒョジェ先生と体験する“ソウルの美と韓国的暮らし再発見”
① 《昼食》：イ・ヒョジェ先生の手作り料理
（蓮華の葉で包んだご飯→松葉で蒸した豚肉、自家製お味噌など）
② 《講演会》：先生のECOな暮らしとペ・ヨンジュンと時間を共にした際のお話
③ 《韓国式風呂敷アート体験と実習》
※プレゼント：先生名前入りのお箸セット・イ・ヒョジェ先生の手帳
④ ペ・ヨンジュン氏の松の木を見ながら先生からゴシレのお話
「韓国の美をたどる旅」ソウル日程表 - 成田空港・関西空港出発
| 旅行期間 |
成田発 平成22年4月16日（金）〜18日（日） 2泊3日 / 関空発 平成22年4月17日（土）〜19日（月） 2泊3日
|
|---|
| 日次 | 時間 | 内容 |
|---|---|---|
| １ | 午前 午後 |
各地 空路ソウルへ 朝：× 昼：○ 夕：○ |
| ２ | 終日 | 専用バスにてイ・ヒョジェ先生のお宅へ移動
イ・ヒョジェ先生宅で体感する「ソウルの美しさと韓国の暮らし」
① 先生の手作り料理をお召し上がりいただきます ② 先生のECOな暮らしとペ・ヨンジュンと時間を共にした際のお話 ③ 韓国式風呂敷アート体験 ※プレゼント：先生名前入りのお箸セット・イ・ヒョジェ先生の手帳
イ・ヒョジェ先生宅で体感する「ソウルの美しさと韓国の暮らし」
《夕食》韓国味噌専門のお店にて、味噌定食のご夕食イ・ヒョジェ先生の自宅（ペ・ヨンジュンとキムチをつけた場所）お茶の時間 ④ ペ・ヨンジュン氏の松の木を見ながら先生からゴシレのお話 食後は漢江（ハンガン）夜景鑑賞 朝：× 昼：○ 夕：○ |
| ３ | 夕刻 夜 |
国立中央博物館（「 韓国の美をたどる旅 」掲載展示を中心にご案内） 朝：× 昼：○ 夕：× |
募集要項
| 旅行期間 |
成田発 平成22年4月16日（金）〜18日（日） 2泊3日 / 関空発 平成22年4月17日（土）〜19日（月） 2泊3日
|
|---|---|
| 最少催行人員 | 各出発日10名様（募集人員：18名様） |
| 渡航先 | 韓国 ソウル |
| ご旅行代金 （御一人様あたり） |
各出発日共通 149,500円 ＊この旅行には子供料金、幼児料金の設定はございません。 ＊下記の各空港港施設使用料、現地空港諸税等・燃油サーチャージが別途かかります。 成田空港出発：成田空港使用料2,040円および成田空港旅客保安サービス料500円／関西空港出発：関西空港使用料2,650円 韓国空港諸税（現地空港税・出国納付金） 2,300円 燃油サーチャージ 1,000円（3月1日現在。変更の場合は追徴または返金いたします。） |
| ご旅行代金に 含まれるもの |
① 利用運送機関運賃・料金（日程表に記載した航空機（エコノミークラス）、バスなどの運賃・料金等） ② 観光料金（日程表に記載した観光に伴うガイド料金及び入場料） ③ 宿泊料金（日程表に記載した宿泊料金及び税・サービス料） ④ 食事料金（日程表に記載した食事料金及び税・サービス料） ⑤ 団体行動中の税・サービス料、チップ ⑥ 手荷物運搬料金 ⑦ 添乗員経費 ⑧ 弊社企画料金 ⑨ その他 |
| ご旅行代金に 含まれないもの |
① 超過手荷物運搬料金（各種運送機関が定めた重量、容量、個数を超えるもの） ② 個人的性質の諸費用（クリーニング代、電話代、追加飲料代等） ③ お土産品及び持込品に関わる関税 ④ 傷害、疾病に関わる医療費 ⑤ 渡航手続き諸費用 A、旅券（印紙代）5年用10,000円（未成年）、10年用15,000円 B、査証代（2カ国分） 必要ありません C、予防接種代 必要ありません ⑥ 一人部屋追加代金（29,000円） ⑦ 海外旅行傷害保険（任意保険） ＊任意ですが是非ご加入下さい ⑧ 下記の各空港港施設使用料、現地空港諸税等・燃油サーチャージ等 成田空港出発の方：成田空港使用料2,040円および成田空港旅客保安サービス料500円 関西空港出発の方：関西空港使用料2,650円 韓国空港諸税（現地空港税・出国納付金） 2,490円 燃油サーチャージ 1,000円（3月1日現在。変更の場合は追徴または返金いたします。） |
| 食事条件 | 日程表に記載した食事料金および税・サービス料 （朝食：０回、昼食：３回、夕食：２回） |
| 利用航空会社 | 日本航空、大韓航空、アシアナ航空のいずれか |
| 発着地 | 成田空港 |
| 添乗員 | 全行程同行いたします。 |
| 利用予定ホテル | ＊ソウル・プラザホテルまたはウエスティン・チョースンまたはロッテホテル本館。（２名一室利用）ホテルの指定はできません。 一人部屋希望のご希望に添えない場合もございます。その場合相部屋をお願いする場合がございます。 また、相部屋を希望された場合でも他に相部屋希望者がいらっしゃらなかった場合は一人部屋追加代金をお支払いただきます。 |
| 延泊 | 不可 |
| 旅券残存期間 | 入国時に以下のパスポート残存期間が必要です（日本国籍の方）。 韓国：入国時３ヶ月以上 |
| お申込み方法 | 下記トップツアーイベントデスクへＦＡＸにてお申込みください。先着順となります。 （ＦＡＸのない方はお電話でもお申込みいただけます。） お申込に際しては旅行条件書をご確認のうえお申込下さい。 旅行代金は、お申込日より３営業日以内に下記の口座にお振込下さい。 銀行・支店 三井住友銀行 関東第二支店 口座番号 普通口座 １９６２３６３ 口座名義 トップツアー(株)東京法人西事業部 ※恐れ入りますが、振込み手数料はお客様のご負担でお願い致します。 |
| 募集締切日 | 3月12日（金）ただし、締切日前でも、募集定員に達した場合は、その時点で募集締切とさせていただきます。キャンセル待ちはお受けいたします。 |
ご旅行条件書
この旅行は、トップツアー株式会社東京法人西事業部〔東京都渋谷区渋谷2-22-3・観光庁長官登録旅行業第38号〕(以下「当社」といいます。)が企画・実施する旅行であり、この旅行に参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約(以下「旅行契約」といいます。)を締結することになります。旅行契約の内容、条件は、当パンフレットの記載内容およびＷＥＢ上に掲載している旅行条件書、確定書面(クーポン類または最終日程表）ならびに当社旅行業約款(募集型企画旅行契約の部)によります。
１、お申込み方法と旅行契約の成立
(1)FAXにてお申込み下さい。（先着順。但し、この時点ではまだ契約は成立していません。）
(2)旅行契約は、当社が締結を承諾し、旅行代金を受領した時に成立するものとします。
２、旅行代金のお支払い(お1人様につき)
旅行代金 は、お申込み日より3営業日以内にお振込みください。
３、旅行代金に含まれるもの、含まれないもの
当パンフレットに記載した行程の交通費、食事代等およびその消費税等諸税相当額が含まれています。これらの諸費用は、お客様のご都合により一部利用されなくても払戻しはいたしません。行程に含まれない交通費、飲食費等ならびに個人的性質の諸費用は含まれていません。
４、取消料
お客様は、次の取消料をお支払いいただくことにより旅行契約を解除することができます。なお、取消日とは、お客様が当社またはお申込店の営業日・営業時間内に解除する旨をお申し出いただいた日とします。旅行開始日の前日からさかのぼって
a）30日目にあたる日以降3日目にあたる日まで 旅行代金の20％
b）旅行開始日の前々日から当日 旅行代金の50％
c）旅行開始後または無連絡不参加の場合 旅行代金の100％
●お客様のご都合でご旅行を取消され、また、お申込人数から一部の人数を取消される場合も、旅行代金に対してお1人様につき上記の取消料の対象となりますので、あらかじめご了承ください。
５、旅行代金の変更
お申込みいただいた人数の一部を取消される場合は契約条件の変更となります。実際にご参加いただくお客様の旅行代金が変更となる場合がありますのであらかじめご了承ください。なお、詳しくは係員におたずねください。
６、旅行の取り止め
お申込人数がパンフレットに記載した最少催行人員に満たないときは旅行の実施を取止めることがあります。この場合、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって23日目にあたる日より前までに旅行を中止する旨を通知します。
７、特別補償
当社は、当社の責任が生じるか否かを問わず、特別補償規程に定めるところによりお客様がご旅行中にその生命、身体または荷物に被られた一定の損害について、補償金および見舞金をお支払いいたします。ただし、その損害が疾病、お客様の故意、酒酔い運転または危険な運動中の事故によるものであるときは、当社は上記の補償金および見舞金をお支払いいたしません。
８、旅程保証
当社は、パンフレットに記載した契約内容に重要な変更が生じた場合は、旅行代金に１％～５％の所定の率を乗じた額の変更補償金をお支払いいたします。ただし、1企画旅行につき合計１５％を上限とし、また補償金の額が1,000円未満のときはお支払いいたしません。
９、個人情報の取扱い
当社は、旅行のお申込みにあたってお預かりするお客様の個人情報につきまして、お客様との連絡、お申込み頂いた旅行の手配と旅行サービスの提供、当社の旅行契約上の責任や事故時の費用等を担保する保険手続のために利用させて頂くほか、本ツアー実施のためＫＥＹＥＡＳＴ、Culturetainment、Ｄｉｇｉｔａｌ Ａｄｖｅｎｔｕｒｅと共同して利用させていただきます。
また、当社及び上記企業からのお客様への旅行、商品やサービス、キャンペーンのご案内、ご意見・ご感想、アンケート等のお願いなどのために利用させて頂きます。
１０､その他
(1)当社はいかなる場合も旅行の再実施はいたしません。
(2)お客様のこ便宜をはかるため土産物店にご案内することがありますが、お買物はお客様の責任で行っていただきます。
(3)このパンフレットは2009年12月1日現在を基準としております。
※お申込書を印刷し、ご記入・パスポートコピーを貼り付けの上FAXでお送り下さい。
（ＦＡＸのない方はお電話でもお申込みいただけます。）
トップツアー株式会社東京法人西事業部
観光庁長官登録旅行業第38号
（社）日本旅行業協会正会員 ボンド保証会員
旅行業公正取引協議会会員
承認番号 １４０２２
〒150-0002
東京都渋谷区渋谷2-22-3 渋谷東口ビル10階
韓流専門デスク専用電話 TEL：03-5766-0288
FAX：03-5766-0203
営業時間：9:30～17:30(月)～(金) ※土・日・祝祭日は除く
総合旅行業務取扱管理者 神田 尚幸
担当：原田、後藤、馬目（まのめ）